1
00:00:36,706 --> 00:00:38,697
CJ ENTERTAINMENT-ը ՆԵՐԿԱՅԱՑՆՈՒՄ Է

2
00:00:45,747 --> 00:00:47,715
A DICE FILM / FUNCH BALL PRODUCTION

3
00:01:07,700 --> 00:01:10,003
Տիկնայք և պարոնայք,
բարի գալուստ Մառախլապատ:

4
00:01:10,003 --> 00:01:11,834
Հուսով եմ, որ դուք վայելեք այս երեկո:

5
00:03:57,221 --> 00:03:58,688
Յուն-գուկ Հ.Ա

6
00:05:13,023 --> 00:05:17,426
ՄԵՌԵԼՈՑՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ԱՐՑՈՒՆՔ ՉԻ

7
00:06:29,626 --> 00:06:30,650
Սխալ.

8
00:06:34,932 --> 00:06:39,300
Գոն. Արթնացեք:

9
00:06:41,971 --> 00:06:43,097
Ի՞նչ է պատահել.

10
00:06:45,841 --> 00:06:46,569
Գոն

11
00:06:46,909 --> 00:06:47,841
Գոն

12
00:06:52,280 --> 00:06:53,474
Ես եմ, Չաոզ։

13
00:06:54,115 --> 00:06:54,774
Դադարեցրեք.

14
00:06:56,918 --> 00:06:57,885
Բավական է!

15
00:07:04,625 --> 00:07:05,990
Ինչո՞ւ ինձ չես զանգել։

16
00:07:07,261 --> 00:07:09,991
Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ դուք ձեզ մեղավոր էիք զգում
փոքրիկ աղջկան սպանելու մասին.

17
00:07:14,767 --> 00:07:16,860
Պետք չէ խղճալ
ինքներդ ձեզ համար:

18
00:07:17,837 --> 00:07:20,499
Ես պարզապես չէի ուզում տեսնել
քո տգեղ կնճռոտ դեմքը.

19
00:07:21,873 --> 00:07:23,306
Կարծում եմ, որ ես դա հասկացրի:

20
00:07:24,476 --> 00:07:25,844
Դա իմ վերջին աշխատանքն էր։

21
00:07:25,844 --> 00:07:27,402
Եվ դու խեղդեցիր այն:

22
00:07:28,947 --> 00:07:30,278
Հիմա գնացեք շտկեք:

23
00:07:31,850 --> 00:07:33,077
Դուք այլ ելք չունեք։

24
00:07:34,685 --> 00:07:36,516
Ի՞նչ ես փորձում ասել,
ծեր մարդ?.

25
00:07:37,855 --> 00:07:39,049
Նա մեր կորեական բջիջն է:

26
00:07:39,690 --> 00:07:43,023
նա լվանում է մեր փողերը և
ուղարկում է Կայմանյան կղզիներ։

27
00:07:44,160 --> 00:07:46,363
Այս Յուն-գուկ ՀԱ, մինչդեռ
աշխատել Ջոն Լիի ղեկավարությամբ,

28
00:07:46,363 --> 00:07:50,767
գողացել է այն ֆայլը, որը պարունակում է
մեր բոլոր օֆշորային հաշվի մանրամասները

29
00:07:50,767 --> 00:07:51,995
եւ փորձել է վաճառել ռուսներին։
Հիշում եք, չէ՞:

30
00:07:54,471 --> 00:07:57,337
Հաշիվները արժեն
ավելի քան 100 միլիոն դոլար։

31
00:07:58,440 --> 00:08:02,001
Բայց ինչպես գիտեք,
նա չուներ գործը:

32
00:08:02,845 --> 00:08:06,974
Գործարքից անմիջապես առաջ Յուն-գուկ Հ.Ա
նամակ է ուղարկել իր երեք գործընկերներին:

33
00:08:07,682 --> 00:08:08,716
Wonsang PARK,

34
00:08:08,716 --> 00:08:09,648
Ջունգի ԵՐԳ,

35
00:08:10,351 --> 00:08:11,750
and Mogyeong CHOl.

36
00:08:13,187 --> 00:08:14,882
Նրանցից մեկը պետք է ունենա ֆայլը:

37
00:08:15,857 --> 00:08:17,653
Այդ երկուսի վրա մենք արդեն մարդ ունենք։

38
00:08:17,758 --> 00:08:20,056
Ձեր գործն է հոգ տանել նրա մասին:

39
00:08:20,861 --> 00:08:24,058
Դա աղջկա մայրն է
դու սպանել ես.

40
00:08:27,668 --> 00:08:29,794
Ազատվեք նրանից։

41
00:08:31,570 --> 00:08:33,936
Դուք ուզում եք, որ ես սպանեմ
երեխայի մայրը հիմա?.

42
00:08:34,173 --> 00:08:35,936
Դուք բացվեցիք
դժոխքի դարպասները նրա համար:

43
00:08:36,475 --> 00:08:38,875
Այսպիսով, ճիշտ է, որ դուք
ազատիր նրան իր դժբախտությունից:

44
00:08:39,512 --> 00:08:40,478
Դա քո ճակատագիրն է:

45
00:08:40,812 --> 00:08:42,211
Իսկ եթե հրաժարվեմ.

46
00:08:42,681 --> 00:08:46,742
Հետո ես կպոկեմ քո վերջույթները,
եփել դրանք և ուտել:

47
00:08:50,588 --> 00:08:51,713
Նա ապրում է Կորեայում։

48
00:08:52,323 --> 00:08:54,257
Մտածեք դա որպես այցելություն
քո հայրենիքը.

49
00:08:55,426 --> 00:08:57,860
Շատ նկարեք, շատ կերեք
kimchi մինչ դու այնտեղ ես:

50
00:09:11,841 --> 00:09:14,638
Եթե երբևէ նորից ներխուժես իմ տուն,

51
00:09:16,144 --> 00:09:17,304
ես քեզ կսպանեմ։

52
00:09:22,684 --> 00:09:24,844
Նախ վերցրեք հաշիվը Mogyeong-ից:

53
00:09:24,952 --> 00:09:26,146
Դա է առաջնահերթությունը:

54
00:09:28,122 --> 00:09:30,647
Ճակատագիրը կնքվեց պահը
Յուն-գուկ Հ.Ա.-ն գողացել է այդ գումարը։

55
00:09:36,296 --> 00:09:37,786
Լավ հնարավորություն է, մարդ։

56
00:09:38,698 --> 00:09:40,461
Ապացուցեք ձեր հոնորարը շեֆերին:

57
00:09:41,067 --> 00:09:42,762
Պետք չէ դժվարին ճանապարհով ապրել:

58
00:09:47,973 --> 00:09:49,497
Մենք կգնանք տեկիլա խմելու
երբ վերադառնաս:

59
00:11:18,923 --> 00:11:20,288
Բզիկ...

60
00:11:45,514 --> 00:11:46,776
Բարի լույս։

61
00:11:54,055 --> 00:11:54,919
Առավոտյան.

62
00:11:56,657 --> 00:11:57,419
Հեյ

63
00:11:59,193 --> 00:12:00,023
Բարի լույս։

64
00:12:24,482 --> 00:12:26,074
Մենք օդանավակայանում ենք, պարոն:

65
00:12:26,284 --> 00:12:27,986
Տղամարդը, ում դու վերցնում ես...

66
00:12:27,986 --> 00:12:31,478
Նա խոսում է կորեերեն։
Ավելի լավ է նայեք, թե ինչ եք ասում:

67
00:12:32,390 --> 00:12:35,726
Ինձ պետք է այդ ֆայլերը շուտափույթ հետ վերադարձնել:

68
00:12:35,726 --> 00:12:36,954
Այո, պարոն:

69
00:13:04,653 --> 00:13:07,349
Այսպիսով, սա ձերն է
առաջին անգամ Կորեայում.

70
00:13:13,594 --> 00:13:15,162
Նա ինձ անտեսո՞ւմ է։

71
00:13:15,162 --> 00:13:18,859
Ես կարծում էի, որ նա խոսում է կորեերեն:

72
00:13:33,445 --> 00:13:34,434
Ի՜նչ աղբանոց։

73
00:13:36,848 --> 00:13:39,282
Այստեղ ոչ ոք չի մաքրել:
Ջիզ...

74
00:13:43,087 --> 00:13:46,784
Հնարքների տոպրակ փոխհատուցելու համար
հմտությունների պակասի համար...

75
00:13:47,325 --> 00:13:49,427
Ի՞նչ էր չինացու անունը.

76
00:13:49,427 --> 00:13:50,461
Ասինգ, պարոն:

77
00:13:50,461 --> 00:13:53,630
Դա մեկն է:
Նրա վրա միայն մեկ դանակ կար։

78
00:13:53,630 --> 00:13:56,394
Նա պատրաստվում է այստեղ ապրել?

79
00:13:58,335 --> 00:13:59,962
Դուք կարող եք խաբվել հիմա:

80
00:14:04,640 --> 00:14:06,164
Այսպիսով, դուք կարող եք խոսել!

81
00:14:09,011 --> 00:14:09,909
Հեյ...

82
00:14:11,347 --> 00:14:14,475
Ես աղքատ եմ դաստիարակվել:
Այսպիսով, դա ինձ իսկական սուր դարձրեց:

83
00:14:14,749 --> 00:14:16,979
Դուք վիրավորեցիք ինձ հենց հիմա,
չէ՞:

84
00:14:21,189 --> 00:14:24,852
Ձեր սխտորի շունչը հոտ է գալիս:
Ուրեմն, շարժիր քո դեմքը։

85
00:14:31,465 --> 00:14:32,261
Տուր ինձ դա:

86
00:14:35,702 --> 00:14:38,898
Ես սա ստացել եմ Բուսանից:
Կրակում է, ինչպես մի կտոր խաբեբայություն:

87
00:14:38,971 --> 00:14:40,700
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի մոտ երեք կրակոց
որևէ վնաս հասցնելու համար.

88
00:14:51,383 --> 00:14:53,317
Ես այստեղից դուրս եմ:
Սեուլում անվտանգ վարեք:

89
00:14:56,388 --> 00:14:59,623
Ինչպես տեսնում եք, Dongil Pharmaceutical
ներսից քանդվում է.

90
00:14:59,623 --> 00:15:04,083
Մենք կվաճառենք այն և
ձեռք բերել AMC որպես հեջ:

91
00:15:04,828 --> 00:15:07,661
Դա կբերի 30 միլիոն դոլարի շահույթ
նույնիսկ եթե Դոնգիլը փլուզվի։

92
00:15:07,765 --> 00:15:09,255
Ինչ վերաբերում է հանրային տրամադրություններին.

93
00:15:10,600 --> 00:15:12,898
Ընկերության 9 տարին
բուժում մշակելու համար:

94
00:15:13,302 --> 00:15:15,805
Վաճառելով այն կփակվի
80 մարդ առանց աշխատանքի.

95
00:15:15,805 --> 00:15:18,171
Շահույթ ստանալը պետք է լինի մեր առաջնահերթությունը:

96
00:15:18,675 --> 00:15:23,202
Մենք աշխատավարձ չենք ստանում
մեր համակրանքի համար։

97
00:15:28,483 --> 00:15:31,384
Շատ չե՞ք մղում:

98
00:15:32,521 --> 00:15:34,420
Դուք դա հնչեցնում եք
կարծես ես վատ մարդ եմ:

99
00:15:36,190 --> 00:15:37,919
Ինչպե՞ս եք դիմանում:

100
00:15:38,192 --> 00:15:39,216
Ես լավ եմ, ձեր շնորհիվ:

101
00:15:42,663 --> 00:15:44,220
Ի՞նչ է ասում ոստիկանությունը.

102
00:15:45,065 --> 00:15:48,034
Ես լսել եմ, որ նրանք նորից անհանգստացրել են ձեզ
ձեր ամուսնու մասին.

103
00:15:50,904 --> 00:15:52,305
Լսիր

104
00:15:52,305 --> 00:15:57,799
Անհրաժեշտության դեպքում զանգահարեք ինձ
մեկի հետ խոսելու համար:

105
00:16:32,675 --> 00:16:33,403
Ինչ?.

106
00:16:33,476 --> 00:16:36,536
Պարզապես հիանում եմ... Բժիշկ
ծխելը հիվանդանոցում.

107
00:16:38,614 --> 00:16:42,242
Փորձեք մեկ օր անցկացնել նրա հետ
ծերերը հառաչում են ցավից,

108
00:16:42,684 --> 00:16:44,015
դա ձեզ կհիվանդացնի:

109
00:16:44,919 --> 00:16:46,443
Ես զգում եմ, որ ես հարվածում եմ menopause.

110
00:16:54,194 --> 00:16:58,096
Ես վտանգի ենթարկեցի իմ աշխատանքը դա ստանալու համար:
Հանգստացեք, աղջիկ:

111
00:17:01,468 --> 00:17:02,525
Շնորհակալություն...

112
00:17:03,336 --> 00:17:05,497
Միայն այն պատճառով, որ դուք դեմենցիա ունեք
չի նշանակում, որ հույս չկա.

113
00:17:06,405 --> 00:17:10,899
Փոքր բաներ, ինչպիսիք են հոտը կամ քայլելը
կարող է օգնել նրան հիշել:

114
00:17:11,410 --> 00:17:15,812
Եղիր համբերատար, կարծես դու ես
երեխայի հետ գործ ունենալը.

115
00:17:16,948 --> 00:17:20,975
Ամեն ինչ շարունակվում է,
գուցե դա լավագույնն է:

116
00:17:22,254 --> 00:17:23,118
Ներեցեք ինձ։

117
00:17:23,955 --> 00:17:24,546
Սուրբ Մարիամ!

118
00:17:25,322 --> 00:17:26,516
Ի՞նչ...

119
00:17:28,292 --> 00:17:31,262
լա՞վ ես։
Երևի ոչինչ է։

120
00:17:31,262 --> 00:17:34,493
Նրանք վերանորոգում էին
այս վերջին օրերը.

121
00:17:35,733 --> 00:17:36,596
Հեյ

122
00:17:38,835 --> 00:17:39,802
Հեյ

123
00:17:42,972 --> 00:17:46,237
Կարող է ինչ-որ մեկը զեկուցել
այս անիծյալ հիվանդանոցը.

124
00:18:52,135 --> 00:18:53,830
Ե՞րբ կարող եմ վերադարձնել նրա իրերը:

125
00:18:54,136 --> 00:18:56,906
Մենք այստեղ ունենք:

126
00:18:56,906 --> 00:18:59,272
Բայց, դեռ հարցեր կան
որին պետք է պատասխանել.

127
00:19:00,109 --> 00:19:03,279
Ձեր ամուսնու մահը
հասարակ գործ չէր:

128
00:19:03,279 --> 00:19:05,508
Խաղային վարկեր, յուրացում
և ֆոնդային խարդախություններ...

129
00:19:06,014 --> 00:19:08,049
Մենք պետք է հաստատենք
կապը նրա միջև,

130
00:19:08,049 --> 00:19:09,851
ԵՐԳ և ՊԱՐԿ՝ հասկանալու համար...

131
00:19:09,851 --> 00:19:10,476
Դետեկտիվ.

132
00:19:11,753 --> 00:19:13,588
Այո, նա իմ ամուսինն էր։

133
00:19:13,588 --> 00:19:15,988
Բայց ես արդեն ասել եմ ձեզ
այն ամենը, ինչ ես գիտեմ:

134
00:19:16,957 --> 00:19:19,593
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ
նա ներգրավված էր.

135
00:19:19,593 --> 00:19:23,552
Ես պարզապես ուզում եմ հետ ստանալ նրա իրերը
և առաջ շարժվել:

136
00:19:24,632 --> 00:19:26,896
Օգնեք մեզ ստանալ SONG և PARK:

137
00:19:28,034 --> 00:19:30,264
Կամ ձեր ամուսինը կանի
վերցրեք աշունը ամեն ինչի համար:

138
00:19:34,173 --> 00:19:36,876
Ճիշտ է, որ ամուսինս
մոտ էր նրանց.

139
00:19:36,876 --> 00:19:37,808
Ճիշտ?.

140
00:19:40,312 --> 00:19:43,645
Ճիշտ է նաև, որ մենք չենք ունեցել
խոսվել է երկու տարվա ընթացքում:

141
00:19:45,651 --> 00:19:46,743
Լավ։

142
00:19:47,252 --> 00:19:48,241
Լավ:

143
00:19:49,388 --> 00:19:53,457
Ես նկատի չունեմ բամբասել
ձեր անձնական կյանքի վրա:

144
00:19:53,457 --> 00:19:56,255
Պարզապես դա վճռորոշ դեպք է
մեր հետաքննության մեջ...

145
00:20:54,547 --> 00:21:00,348
Որքան օրհնված կլիներ դա
եթե մենք լինեինք այնքան գեղեցիկ, որքան...

146
00:21:03,688 --> 00:21:06,691
Մայրիկ, դու պետք է ասես բուժքրոջը
երբ դուք միզաք.

147
00:21:06,691 --> 00:21:09,591
Կարիք չկա
ամաչել.

148
00:21:10,294 --> 00:21:12,990
Երեկ երեկոյան ես տեսա Յումիին:

149
00:21:17,101 --> 00:21:19,227
Նրա ձեռքերը սառն էին։
Նա պետք է դա ստացած լինի ինձանից:

150
00:21:19,836 --> 00:21:21,269
Նա մի զույգ ձեռնոց էր ուզում։

151
00:21:22,205 --> 00:21:26,039
Մենք գնացինք գնումներ կատարելու։
զվարճալի էր:

152
00:21:26,943 --> 00:21:31,276
Նա այնքան գոհ էր
իր կարմիր ձեռնոցներով։

153
00:21:31,947 --> 00:21:34,472
Նա ժպտաց ամենաերջանիկ աղջկա պես։

154
00:21:36,251 --> 00:21:39,448
Իմ խեղճ երեխա...

155
00:21:51,966 --> 00:21:53,933
Ահա թե ինչ է ասում Տեր Աստված.

156
00:21:55,068 --> 00:21:59,027
Ես՝ Տերս, կանչեցի քեզ
արդարության մեջ

157
00:22:00,373 --> 00:22:02,500
Ես կբռնեմ քո ձեռքից։

158
00:23:02,329 --> 00:23:05,298
Ինչու՞ է նա մերկ.

159
00:23:05,966 --> 00:23:08,264
Որտե՞ղ է նրա բջջային հեռախոսը։

160
00:23:10,604 --> 00:23:12,161
Ես նրան DPA-ի խառնուրդ եմ ներարկել:

161
00:23:14,107 --> 00:23:16,905
Եթե նա ունենար ֆայլերը, կունենար
մինչ այժմ հրաժարվել է նրանցից:

162
00:23:19,112 --> 00:23:20,136
Ահա այն.

163
00:23:20,446 --> 00:23:23,778
Տեսնու՞մ ես.
Նա ունի Մոգյոնգի համարը։

164
00:24:00,249 --> 00:24:01,011
Տեսեք, թե ով է այստեղ:

165
00:24:01,250 --> 00:24:04,447
- Դուք զարմանալի տեսք ունեք:
-Վե՛րջ տուր:

166
00:24:05,921 --> 00:24:06,944
Շնորհավորում եմ, Մոգյոնգ:

167
00:24:22,068 --> 00:24:22,966
Բարև.

168
00:24:24,804 --> 00:24:25,736
Բարև

169
00:24:38,551 --> 00:24:40,212
Թեստավորում, մեկ, երկու, երեք:

170
00:24:40,818 --> 00:24:41,876
Տիկնայք և պարոնայք.

171
00:24:44,189 --> 00:24:46,680
Լավ։ Ես սա կանեմ արագ,
այնպես որ, դադարիր խոժոռվել ինձ վրա:

172
00:24:52,296 --> 00:24:53,593
Ես հպարտ եմ ներկայացնելու

173
00:24:53,830 --> 00:24:56,900
ետևում գտնվող շարժիչ ուժը
AMC-ի ձեռքբերումը:

174
00:24:56,900 --> 00:24:59,266
Նա նոր չափանիշ է սահմանել
MandA-ի համար:

175
00:25:00,103 --> 00:25:01,127
Խնդրում ենք ողջունել մեր թիմի ղեկավարին

176
00:25:01,505 --> 00:25:03,472
Տիկին Mogyeong CHOl!

177
00:25:10,913 --> 00:25:13,404
Շնորհավորում եմ: Դուք պարզապես
մեզ հարյուր Բենթլի վաստակեց:

178
00:25:20,121 --> 00:25:21,349
Շնորհակալություն։

179
00:25:22,224 --> 00:25:25,759
Հիշում ես հուզիչ երգը

180
00:25:25,759 --> 00:25:28,694
նա երգել է անցյալ տարվա երեկույթին.

181
00:25:30,197 --> 00:25:31,824
Դուք թույլ չեք տա
ամբոխը ցած, դու՞ ես։

182
00:25:32,266 --> 00:25:34,401
- Ուզու՞մ ենք լսել նրան:
-Այո:

183
00:25:34,401 --> 00:25:36,630
- Դուք բոլորդ ուզում եք լսել նրան:
- Ահա, այստեղ:

184
00:25:36,836 --> 00:25:38,269
Շոուն պետք է շարունակվի:

185
00:26:25,080 --> 00:26:26,877
Ես զանգահարեցի նրան PARK-ի հեռախոսից:

186
00:26:27,583 --> 00:26:31,485
Կարծես թե նա իսկապես չի ունեցել
թել ստացավ.

187
00:26:32,153 --> 00:26:33,488
Մենք դեռ հետևում ենք SONG-ի...

188
00:26:33,488 --> 00:26:34,750
Ինձ դուր է գալիս այս երգը։

189
00:26:35,723 --> 00:26:36,280
Ներիր ինձ?.

190
00:26:37,792 --> 00:26:41,353
Չե՞ք տեսնում, որ ես լսում եմ
նրան երգել.

191
00:27:05,750 --> 00:27:06,409
Մայրիկ

192
00:27:09,087 --> 00:27:10,019
Մայրիկ.

193
00:27:10,655 --> 00:27:11,553
Յումի.

194
00:27:14,659 --> 00:27:15,921
Խոստացիր ինձ։

195
00:27:16,094 --> 00:27:17,754
Խոստացեք, որ կգնաք հայրիկի հետ:

196
00:27:18,562 --> 00:27:19,358
Լավ աղջիկ եղիր, լա՞վ:

197
00:27:19,830 --> 00:27:22,700
Դադարիր լաց լինել։
Շուտով կտեսնվենք, լա՞վ:

198
00:27:22,700 --> 00:27:24,759
Մայրիկն իսկապես ցավում է:
Նայեք մայրիկին.

199
00:27:25,002 --> 00:27:26,799
Ցտեսություն, երեխա:

200
00:27:52,793 --> 00:27:54,385
Առաջին հաղորդագրություն

201
00:27:57,498 --> 00:27:59,625
Բարև, մայրիկ:
Լսո՞ւմ ես ինձ։

202
00:28:01,001 --> 00:28:03,992
Ես այսօր գնացի Universal Studios:

203
00:28:05,338 --> 00:28:09,968
Ես նստեցի գնացքը, և ջրհեղեղ եղավ
և ես տեսա շնաձուկ:

204
00:28:11,845 --> 00:28:13,004
Մայրիկ...

205
00:28:16,515 --> 00:28:20,576
Ես չեմ կարող հիշել քո դեմքը:

206
00:28:24,088 --> 00:28:28,115
Աստված պատժո՞ւմ է ինձ.

207
00:28:29,093 --> 00:28:34,053
Խոստանում եմ, որ լավ կլինեմ
նույնիսկ երբ զբաղված ես:

208
00:28:34,865 --> 00:28:39,427
Զանգիր ինձ, երբ լսես սա, լա՞վ:

209
00:28:40,003 --> 00:28:41,171
Խոստո՞ւմ:

210
00:28:41,171 --> 00:28:44,197
Լավ?.

211
00:29:54,571 --> 00:29:56,562
Բարև.

212
00:29:57,307 --> 00:29:58,638
Դուք վերելակում եք:

213
00:29:58,875 --> 00:30:01,077
Մենք խրված ենք այստեղ:

214
00:30:01,077 --> 00:30:02,912
Կներեք դրա համար:

215
00:30:02,912 --> 00:30:05,607
Մնացեք հանգիստ։
Ինչ-որ մեկը ճիշտ կլինի:

216
00:30:12,588 --> 00:30:15,954
Դա եղել է նախկինում:
Կարծում եմ, ավելի վատ կարող է լինել:

217
00:30:16,691 --> 00:30:18,955
Ճնշման գլան
պետք է յուղից դուրս լինի:

218
00:30:20,161 --> 00:30:20,786
Ներողություն.

219
00:30:28,235 --> 00:30:29,998
Պարզապես պետք է սպասել
մինչև այն լցվի:

220
00:30:33,206 --> 00:30:36,698
Մալուխները պատռվում են միայն ֆիլմերում:

221
00:30:40,312 --> 00:30:41,643
Ի՞նչ ունես այնտեղ։

222
00:30:44,984 --> 00:30:48,476
Մայրիկիսն է։
Ես պետք է կշռեմ մեզը:

223
00:30:54,425 --> 00:30:55,653
Ես Մարկն եմ:

224
00:31:00,531 --> 00:31:03,125
Mogyeong CHOl.
Դուք կորեացի եք.

225
00:31:04,301 --> 00:31:05,632
Այո, բայց ես մեծացել եմ Մինեսոտայում:

226
00:31:10,307 --> 00:31:11,204
Ոտքերդ չե՞ն հոգնել։

227
00:31:11,741 --> 00:31:14,232
Ես լավ եմ, ուղղակի կկանգնեմ։

228
00:31:15,611 --> 00:31:16,635
Դա կարող է հիմարություն հնչել

229
00:31:17,880 --> 00:31:20,405
բայց ես զգում եմ, որ դա երբեք չի լինի
շտկվիր, եթե նստեմ:

230
00:31:35,763 --> 00:31:37,025
Սեուլում խունկի հոտ է գալիս:

231
00:31:38,365 --> 00:31:39,297
Խունկ?.

232
00:31:41,068 --> 00:31:44,094
Կան շատ
Բուդդայական տաճարներ Սեուլում.

233
00:31:45,004 --> 00:31:47,097
Ես անմիջապես զգացի դրա հոտը
Ես իջա ինքնաթիռից։

234
00:31:48,575 --> 00:31:51,203
Հետո ինքս ինձ մտածեցի
«Այժմ ես պետք է լինեմ Կորեայում»։

235
00:31:53,112 --> 00:31:55,137
Էլ ի՞նչ հոտ ես զգում։

236
00:31:59,818 --> 00:32:00,842
Բաղնիքների հոտը.

237
00:32:02,454 --> 00:32:03,478
Բաղնիքներ.

238
00:32:06,758 --> 00:32:10,090
Դա վերջին տեղն է, որտեղ ես գնացել եմ
Ամերիկա մեկնելուց առաջ։

239
00:32:19,336 --> 00:32:20,598
Այն նորից շարժվում է:

240
00:32:24,407 --> 00:32:25,374
Հաճելի էր հանդիպել քեզ հետ:

241
00:32:49,664 --> 00:32:52,223
Mogyeong CHOI.
Դուք կորեացի եք:

242
00:32:53,467 --> 00:32:54,729
Այո, բայց ես մեծացել եմ Մինեսոտայում:

243
00:33:02,042 --> 00:33:03,804
Էլ ի՞նչ հոտ ես զգում:

244
00:33:06,712 --> 00:33:08,009
Բաղնիքների հոտը.

245
00:33:19,624 --> 00:33:22,388
Ընդհանուր առմամբ յոթ ապրանք:
Խնդրում ենք ստորագրել այստեղ։

246
00:34:19,446 --> 00:34:21,310
Ցանկանու՞մ եք մուտք գործել
դեպի ցանց?

247
00:34:43,134 --> 00:34:44,623
Զգուշացրե՛ք Մուտք գործելու փորձ
չարտոնված IP-ից:

248
00:34:46,770 --> 00:34:47,532
Որտե՞ղ է այն:

249
00:34:47,804 --> 00:34:48,634
Վենտուրան, պարոն:

250
00:35:15,196 --> 00:35:17,857
Տվյալների պահպանում...

251
00:35:27,808 --> 00:35:29,001
Mogyeong CHOI.

252
00:35:57,168 --> 00:35:58,635
Դա նրա հետ էր ամբողջ ընթացքում:

253
00:36:36,937 --> 00:36:39,462
Բունդանգի հուշահամալիր
և Columbariums

254
00:36:56,088 --> 00:36:58,146
Նրանք ցանկանում են, որ նա վերացվի:

255
00:36:59,290 --> 00:37:02,123
Առբերեք ֆլեշ կրիչը:
Համոզվեք, որ նրա մարմինը երբեք չի գտնվի:

256
00:37:30,119 --> 00:37:32,450
Մարդը, ում զանգում եք
չի արձագանքում...

257
00:38:02,348 --> 00:38:04,316
Դուք ինձ զանգե՞լ եք, տիկին ՉՈԻ։

258
00:38:04,783 --> 00:38:05,807
Ես տուն եմ։

259
00:38:06,818 --> 00:38:08,342
Սեղանին փաթեթ կա:
Ի՞նչ է դա։

260
00:38:08,921 --> 00:38:13,620
Դա մի DVD է մանկապարտեզից:
Ես չէի կարող պարզապես դուրս նետել այն:

261
00:38:15,327 --> 00:38:16,315
Ինչ վերևում:

262
00:38:17,962 --> 00:38:20,831
Ես չէի կարողանում ինձ ստիպել դա անել:

263
00:38:20,831 --> 00:38:24,268
Քանի անգամ
պետք է ասեմ քեզ?.

264
00:38:24,268 --> 00:38:26,103
Ես չեմ ուզում դա տեսնել։

265
00:38:26,103 --> 00:38:31,207
Ես ձեզ ասացի, որ ամեն ինչ այրեք:
Ինչու եք դա անում:

266
00:38:31,207 --> 00:38:32,367
Կներեք, տիկին...

267
00:41:16,758 --> 00:41:20,159
Յումի... Յումի!

268
00:41:38,811 --> 00:41:40,880
Սեղմեք տոմսի համար:

269
00:41:40,880 --> 00:41:41,881
Սեղմեք որտեղ?

270
00:41:41,881 --> 00:41:43,314
Այստեղ.

271
00:41:50,021 --> 00:41:51,921
Առաջին անգամ ես
մեռնում եք ձեր եղունգները.

272
00:41:55,894 --> 00:41:56,918
Պարե՜

273
00:42:01,465 --> 00:42:03,797
Լավ աղջիկ!
Նայիր պարում ես:

274
00:42:50,010 --> 00:42:50,677
Բարև.

275
00:42:50,677 --> 00:42:53,145
Սա ընդունարանն է։
Դուք պետք է վճարեք նախքան գնալը:

276
00:42:53,680 --> 00:42:54,581
Ինչ?.

277
00:42:54,581 --> 00:42:57,883
Դուք այստեղ քնել եք, կերել և շփոթել եք
մեկ ամսով։

278
00:42:57,883 --> 00:42:59,578
Վճարե՛ք, պարոն ԵՐԳ։

279
00:43:01,287 --> 00:43:02,288
Ով դժոխք ես դու.

280
00:43:02,288 --> 00:43:04,957
Ինձնից մի խնդրեք
իմ անունը, ապուշ!

281
00:43:04,957 --> 00:43:06,082
Սայոնարա.

282
00:43:25,642 --> 00:43:26,666
լա՞վ ես։

283
00:43:27,578 --> 00:43:28,669
Զանգահարեք 91 1...

284
00:43:29,612 --> 00:43:30,670
Զանգահարեք 91 1...

285
00:43:31,447 --> 00:43:32,243
Լավ։

286
00:43:49,731 --> 00:43:50,992
Կատարված է:

287
00:43:56,237 --> 00:43:57,397
ԵՐԳԸ խնամված է։

288
00:44:16,355 --> 00:44:18,915
Ուզում ես պատմություն լսել
մի կին, ով մահացել է անապատում.

289
00:44:22,327 --> 00:44:25,159
Բայց ես ուզում եմ մնալ քեզ հետ, մայրիկ:

290
00:44:30,601 --> 00:44:32,330
Խոսեք անգլերենով:

291
00:44:38,875 --> 00:44:41,867
Գնա մի քիչ ջուր և չիփս բեր:

292
00:44:43,079 --> 00:44:47,913
Կամ ես ու դու մեռնելու ենք
անապատի մեջտեղում.

293
00:44:54,189 --> 00:44:55,019
Գնա։

294
00:44:55,791 --> 00:44:56,655
Հիմա.

295
00:44:59,727 --> 00:45:01,996
Բարձրաձայն լաց լինելու համար։

296
00:45:01,996 --> 00:45:05,932
Գնա, փոքրիկ առնետ։

297
00:45:06,534 --> 00:45:07,501
Գնա՛

298
00:45:08,803 --> 00:45:11,134
Եթե նորից մոռանաք փոփոխությունը,
Ես քո էշին կխփեմ։

299
00:45:11,305 --> 00:45:14,570
Գլուխդ ուղիղ դիր
ու ասա ինձ մանր տուր, լա՞վ:

300
00:45:18,578 --> 00:45:20,807
Մի՛ լացիր։

301
00:45:25,217 --> 00:45:27,947
Նա փորձել է փախցնել որդուն
ամեն հնարավորություն, որ նա կարող էր ստանալ:

302
00:45:38,697 --> 00:45:40,528
Երեխան պետք է ինչ-որ բան աներ.

303
00:45:43,767 --> 00:45:45,894
Նա գիտեր, թե ինչ է նա փորձում անել:

304
00:46:09,991 --> 00:46:13,358
Նա վախեցավ և սովամահ եղավ
բայց ձայն չհանեց.

305
00:46:16,597 --> 00:46:17,928
Որովհետև վախենում էր
նա կարող է նորից լքել նրան:

306
00:46:36,282 --> 00:46:38,147
Նա միայն ուզում էր
մնալ իր մոր հետ:

307
00:46:39,852 --> 00:46:42,412
Չկարողացա տանել այդ միտքը
նրանից բաժանվելու համար:

308
00:46:49,328 --> 00:46:50,885
Այդ եսասեր կինը

309
00:46:52,697 --> 00:46:58,067
Փախել է երեխային և մահացել
մենակ անապատում.

310
00:47:00,004 --> 00:47:01,265
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու արեցիր:

311
00:47:39,540 --> 00:47:43,032
Ինչ-որ մեկը զանգահարել է 91 1
նախքան հրացանը կրակելը.

312
00:47:44,211 --> 00:47:45,945
Երբ շերիֆը եկավ,

313
00:47:45,945 --> 00:47:48,072
նա մահանում էր գերդոզավորումից:

314
00:47:49,382 --> 00:47:50,144
Ի՞նչ անենք։

315
00:47:52,084 --> 00:47:52,982
Եկեք փորփրենք դրա մեջ:

316
00:47:59,458 --> 00:48:01,119
Դու հիմար մայրիկ, մարդ։

317
00:48:03,895 --> 00:48:05,590
Ցանկանու՞մ եք խառնվել Triads-ի հետ:

318
00:48:06,731 --> 00:48:10,166
Նրանք ինձ կսպանեն:

319
00:48:10,801 --> 00:48:13,269
Նրանք ինձ կսպանեն, ոչ թե քեզ։

320
00:48:17,541 --> 00:48:18,405
Հեյ...

321
00:48:19,342 --> 00:48:20,240
Հեյ

322
00:48:22,345 --> 00:48:25,041
Մի բան ասա, բոզի տղա։

323
00:48:30,319 --> 00:48:31,286
ես...

324
00:48:34,490 --> 00:48:35,582
կներես։

325
00:48:42,997 --> 00:48:46,330
Հետևեք Mogyeong-ին
կրկնօրինակ հեռախոս.

326
00:48:49,136 --> 00:48:52,105
Ես կգտնեմ նրան և կսպանեմ
այդ մայրիկ Գոնը։

327
00:49:00,013 --> 00:49:04,972
Ես գիտեմ, որ նա փրկեց ձեր կյանքը Կամբոջայում:

328
00:49:05,985 --> 00:49:09,079
Բայց նա նման է թափառական շան.

329
00:49:09,522 --> 00:49:11,786
Նա մի օր կծի իր տիրոջ վիզը։

330
00:49:12,992 --> 00:49:14,118
Գնա վերջացրու նրան։

331
00:50:29,161 --> 00:50:30,822
Իսկ եթե ինչ-որ բան պատահեր...

332
00:50:33,164 --> 00:50:34,563
Որտե՞ղ է դա ինձ թողնում:

333
00:50:36,233 --> 00:50:37,461
Եսասեր բիձա...

334
00:50:38,636 --> 00:50:39,625
Ես քեզ այլևս չեմ տեսնի:

335
00:50:42,206 --> 00:50:43,138
Շնորհակալություն։

336
00:50:44,808 --> 00:50:45,536
Ինչի՞ համար.

337
00:50:45,976 --> 00:50:48,536
Դու ինձ տված հաբերի կեսը
վիտամիններ էին:

338
00:50:50,246 --> 00:50:52,373
Բժիշկը ինձ ասաց...
Ես դեռ այստեղ եմ քո պատճառով:

339
00:50:56,852 --> 00:51:01,289
Շնորհակալություն, որ չես
թույլ տալ, որ մայրս մենակ մնա.

340
00:51:02,424 --> 00:51:03,356
Պտտի՛ր քեզ...

341
00:51:11,499 --> 00:51:14,525
Մենք գտանք ապացույցներ
հարկադիր մուտք ձեր տուն.

342
00:51:15,136 --> 00:51:16,626
Մենք կունենանք ձեր հեռախոսը
ստուգվել է լաբորատորիայում:

343
00:51:21,975 --> 00:51:23,442
Դուք այստեղ եք:

344
00:51:25,278 --> 00:51:26,013
Դուք ստուգե՞լ եք նրա հեռախոսը:

345
00:51:26,013 --> 00:51:28,413
Ոչ, մենք հենց նոր ստացանք:

346
00:51:33,019 --> 00:51:35,453
Ես Դետեկտիվ ՊԱՐԿ-ն եմ,
ֆինանսական հանցագործությունների աշխատանքային խմբերից։

347
00:51:40,959 --> 00:51:42,187
Ես ուղղակի կլինեմ:

348
00:51:42,961 --> 00:51:44,826
Որքա՞ն լավ եք ճանաչում Ջոն ԼԻ-ին:

349
00:51:49,300 --> 00:51:50,858
Ջոն Լին հանրությանը հայտնի է
որպես հեջ-ֆոնդի կառավարիչ,

350
00:51:51,502 --> 00:51:54,471
բայց նա իրականում այդպիսին չէ:

351
00:51:54,905 --> 00:51:57,307
Նա ղեկավարում է

352
00:51:57,307 --> 00:52:02,079
-ից փող կորզելով
թմրամիջոցների և մարդկանց թրաֆիքինգի.

353
00:52:02,079 --> 00:52:03,409
AKA Մշտական ​​ճանապարհորդ.

354
00:52:04,547 --> 00:52:07,550
Խարիսխ ներդրողը,
Չինաստանի ներդրումային հիմնադրամներ,

355
00:52:07,550 --> 00:52:11,816
թղթային ընկերություն է
շահագործվում է Triads-ի կողմից։

356
00:52:12,722 --> 00:52:15,957
ՀԱ, ԵՐԳ և ՊԱՐԿ
բոլորը գիտեին այդ մասին,

357
00:52:15,957 --> 00:52:18,926
բայց իշխանություններին չի ասել.

358
00:52:19,127 --> 00:52:20,059
Ինչու՞.

359
00:52:21,129 --> 00:52:22,687
Փողի պատճառով։
Ցույց տվեք նրան:

360
00:52:23,498 --> 00:52:24,226
Նայիր.

361
00:52:28,536 --> 00:52:31,869
Ձեր ամուսինը գնաց ԱՄՆ
դստեր՝ Յումիի հետ։ Ճի՞շտ է

362
00:52:33,708 --> 00:52:35,675
Նա փորձել է վաճառել Ջոնի հաշիվները
ռուս ամբոխին

363
00:52:35,675 --> 00:52:38,303
բայց ծրագիրը ձախողվեց

364
00:52:40,580 --> 00:52:43,883
և նրանք երբեք չեն գտել ֆայլը:

365
00:52:43,883 --> 00:52:47,820
Վերջերս SONG-ն ու PARK-ն էին
հայտնաբերվել է դաժանաբար սպանված.

366
00:52:47,820 --> 00:52:48,514
Ի՞նչ է դա նշանակում։

367
00:52:49,221 --> 00:52:53,920
Որ ֆայլը դեռ Կորեայում է։

368
00:52:54,626 --> 00:52:58,618
Դուք նամակ եք ստացել
ձեր հանգուցյալ ամուսնուց.

369
00:53:00,098 --> 00:53:02,760
Սա բջջային հեռախոսն է
սերիական համարը.

370
00:53:03,568 --> 00:53:07,664
Մենք դա խաչակնքեցինք
SONG-ի և PARK-ի բջջային հեռախոսները։

371
00:53:07,772 --> 00:53:10,774
Նույնը ձեր հեռախոսի դեպքում
բայց ոչ մի համընկնում:

372
00:53:10,774 --> 00:53:12,708
Ես անտեսելու եմ այն, ինչ հենց նոր լսեցի:

373
00:53:13,176 --> 00:53:13,972
Նստեք։

374
00:53:17,781 --> 00:53:20,083
Ձեր ամուսինը պարտք է
1,5 մլն մոլախաղերի պարտքեր.

375
00:53:20,083 --> 00:53:23,285
Նա ապօրինի լիազորել է
3 մլն վարկ PARK-ին

376
00:53:23,285 --> 00:53:25,287
իսկ SONG-ն այն ներդրել է բաժնետոմսերում:

377
00:53:25,287 --> 00:53:29,458
Մենք ունենք շարժառիթ, ապացույցներ և
հանգամանքներ... Ամեն ինչ տեղավորվում է միասին:

378
00:53:29,458 --> 00:53:31,893
Մենք գտանք ձեզ հետ
փամփուշտների անցքեր ձեր գլխի վերևում:

379
00:53:31,893 --> 00:53:33,194
Դա նախազգուշացում է:
Նրանք իրենց ֆայլը հետ են ուզում։

380
00:53:33,194 --> 00:53:35,458
- Հեռացիր իմ ճանապարհից:
-Չեմ անի:

381
00:53:36,064 --> 00:53:38,199
Դա միակ ապացույցն է, որ մենք ունենք
Ջոն ԼԻ-ին ձեռք բերելու համար:

382
00:53:38,199 --> 00:53:41,100
Մենք պետք է ձեռք բերենք նրան, որպեսզի ապացուցենք...

383
00:53:41,503 --> 00:53:42,764
Ապացուցել ինչ.

384
00:53:44,605 --> 00:53:45,731
Դուք ուզում եք ասել ինձ

385
00:53:46,774 --> 00:53:50,039
որ հայրը վերցրել է իր երեխային
հանցավոր գործարքի՞ն.

386
00:53:51,078 --> 00:53:56,379
Որ աղջկաս սպանեցին
հոր պատճառով?.

387
00:53:56,783 --> 00:53:57,681
Հը՞։

388
00:54:00,219 --> 00:54:01,379
Քեզ, բոլորդ:

389
00:54:07,259 --> 00:54:09,352
- Հեյ!
- Տիկին!

390
00:54:09,694 --> 00:54:13,331
- Mogyeong CHOl!
- Տիկին!

391
00:54:13,331 --> 00:54:15,959
Զանգահարեք բժշկին։

392
00:54:34,384 --> 00:54:35,612
Այո, դա նոր խայտառակություն է:

393
00:54:36,486 --> 00:54:38,054
Այսպիսով, երբ էր վերջին անգամ
Ես քեզ տեսա, մարդ.

394
00:54:38,054 --> 00:54:39,816
Դա Ֆիլիպինների՞ն է, թե՞ ինչ-որ բանի:

395
00:54:40,155 --> 00:54:41,281
Ինչպե՞ս է կյանքը այստեղ:

396
00:54:41,356 --> 00:54:44,426
Այ մարդ, դա Կորեան է, մարդ: Ակումբները,
ճտերը... Խայտառակություն է, մարդ:

397
00:54:44,426 --> 00:54:45,661
Բայց lraq. Ջի՛մ էդ սաղին:

398
00:54:45,661 --> 00:54:47,595
Հեյ Ի՞նչ անիծյալ ես անում։

399
00:54:50,898 --> 00:54:51,762
Ձգանը ծանր է:

400
00:54:51,999 --> 00:54:53,091
Մենք կարող ենք դա ուղղել:

401
00:54:59,740 --> 00:55:01,297
Դու այդպես կկանգնես այնտեղ
ամբողջ գիշեր?.

402
00:55:03,443 --> 00:55:05,411
Այ մարդ, դու ինձ ջարդեցիր, մարդ:

403
00:55:21,994 --> 00:55:22,961
Բարև.

404
00:55:23,595 --> 00:55:26,894
Ինչ է դա զգում
վերադառնա՞լ մեռելներից։

405
00:55:28,933 --> 00:55:29,957
Ո՞վ ես դու.

406
00:55:31,736 --> 00:55:33,465
Նա, ով թողել է փամփուշտների անցքեր
ձեր բազմոցում:

407
00:55:51,420 --> 00:55:54,321
Դուք նամակ եք ստացել
Ձեր հանգուցյալ ամուսնուց?

408
00:55:54,657 --> 00:55:57,352
Սա բջջային հեռախոսն է
սերիական համարը.

409
00:56:05,467 --> 00:56:06,297
Ինչի մասին է սա.

410
00:56:08,335 --> 00:56:09,427
Ո՞վ ես դու.

411
00:56:10,237 --> 00:56:11,033
Ուշադիր լսեք։

412
00:56:11,372 --> 00:56:13,806
Ինչ-որ մեկը կա
գալիս է այդ հեռախոսից հետո:

413
00:56:22,615 --> 00:56:24,378
Ի՞նչ...

414
00:56:25,385 --> 00:56:26,352
Սպասեք այստեղ։

415
00:56:28,621 --> 00:56:29,883
Ոստիկանները չեն կարող ձեզ պաշտպանել։

416
00:56:30,589 --> 00:56:31,920
Դուրս արի այնտեղից հիմա,
եթե ուզում ես ապրել։

417
00:57:12,828 --> 00:57:14,489
Դուք այն եք, ով զանգահարեց:

418
00:57:22,437 --> 00:57:24,371
Մենք ձեզ տեղափոխում ենք դեպի...

419
00:58:30,966 --> 00:58:32,534
Հեյ

420
00:58:32,534 --> 00:58:33,329
Հեյ

421
00:58:34,168 --> 00:58:36,636
Սառեցրե՛ք

422
00:58:53,787 --> 00:58:54,811
Տիկին ՉՈԼ.

423
00:58:55,754 --> 00:58:57,346
Սա Detective PARK-ն է:
Բացեք այս դուռը:

424
00:59:32,054 --> 00:59:33,112
Սխալ

425
01:00:17,796 --> 01:00:18,728
Ներեցեք մեզ։
Անցնելով:

426
01:00:19,564 --> 01:00:20,360
Դեպի կառավարման սենյակ.

427
01:01:39,537 --> 01:01:40,936
Ի՞նչ ջարդ.

428
01:01:42,440 --> 01:01:46,899
Ինչպե՞ս գտաք ինձ:
Դու նույնիսկ իմ դեմքը չգիտես։

429
01:01:47,611 --> 01:01:49,980
Չինաստանում ութը կարող է հաջողակ թիվ լինել,

430
01:01:49,980 --> 01:01:50,912
բայց ոչ այստեղ:

431
01:01:56,052 --> 01:01:57,920
Դուք խնամե՞լ եք նրա մասին։

432
01:01:57,920 --> 01:01:59,547
Դադարեցրեք ժամանակ վատնել նրան հետապնդելու համար:

433
01:02:02,325 --> 01:02:04,725
Ոստիկանությունն ունի ֆլեշ կրիչը։
Ավարտվեց:

434
01:02:06,595 --> 01:02:07,653
Հեյ, Գոն:

435
01:02:10,932 --> 01:02:11,956
Չաո՞զ.

436
01:02:13,868 --> 01:02:17,504
Շնորհակալություն եղբայր: Ինձ շահեց 100 դոլար
խաղադրույք կատարել, որ դուք առաջինը կհանեք Ասինգը:

437
01:02:17,504 --> 01:02:19,028
Ձեզնից բավական երկար ժամանակ պահանջվեց:

438
01:02:20,441 --> 01:02:21,908
Կոլումբիացիներն այնտեղ կա՞ն։

439
01:02:22,276 --> 01:02:23,675
Դուք ինձ դուրս եք զգում:

440
01:02:25,045 --> 01:02:26,714
Արի, մարդ: Եկեք չփչացնենք զվարճանքը:

441
01:02:26,714 --> 01:02:29,045
Ի՞նչ եք կարծում, սա ինչ է,
մի ֆագոտի վերամիավորում.

442
01:02:32,218 --> 01:02:34,015
Դու ինձ լսիր, այ ղալաթ:

443
01:02:34,254 --> 01:02:38,524
Եկեք այստեղ և
փոխանցեք USB-ը հենց հիմա:

444
01:02:38,524 --> 01:02:40,388
Ինչպես հիմա:
Դու ցնդած...

445
01:02:53,738 --> 01:02:55,933
Հիշու՞մ եք այդ առաքելությունը Կամբոջայում:

446
01:02:57,842 --> 01:03:00,606
Ես նորից զգում եմ այդ շտապը, մարդ:
Ավելի լավ է պատրաստ լինես։

447
01:03:01,344 --> 01:03:04,040
Մի մոռացեք, որ հենց ես էի
ով փրկեց քո էշը.

448
01:03:05,015 --> 01:03:06,448
Եկեք մի քիչ զվարճանանք, Գոն:

449
01:03:13,389 --> 01:03:16,756
Խոսքը փողի մասին չէ:
Խոսքը պարտքի և պատվի մասին է:

450
01:03:16,959 --> 01:03:17,960
Եթե նորից ընդհատես ինձ,

451
01:03:17,960 --> 01:03:20,827
Ես կկտրեմ քո ցցված լեզուն
և կպցրեք այն ձեր հետույքին:

452
01:03:25,333 --> 01:03:26,664
Դու խենթ ես

453
01:03:27,502 --> 01:03:28,536
Գիտե՞ք ինչ.

454
01:03:28,536 --> 01:03:30,772
Եկեք ուղղակի սպանենք նրան:

455
01:03:30,772 --> 01:03:34,071
Եկեք սպանենք գարշելի Գոնին:

456
01:03:34,808 --> 01:03:36,543
Եվ արի սպանենք...
Ես սպանում եմ ոստիկաններին:

457
01:03:36,543 --> 01:03:37,976
Եկեք ուղղակի սպանենք բոլորին։

458
01:03:41,381 --> 01:03:42,370
Ջա՜

459
01:03:43,283 --> 01:03:44,217
Կներեք, պարոն:

460
01:03:44,217 --> 01:03:45,650
Լռիր, մարդ։

461
01:03:49,789 --> 01:03:50,813
Ինչ եք նայում.

462
01:03:52,758 --> 01:03:55,394
Ինչու է դա այս աստված անիծվածի մեջ
պինդ երկիր,

463
01:03:55,394 --> 01:03:59,693
նրանք միշտ կին դռնապաններ են դնում
արական սեռի լոգարանում.

464
01:04:00,432 --> 01:04:03,026
Միգուցե դուք ուզում եք ծծել իմ մեծ ճարպը:

465
01:04:05,170 --> 01:04:06,637
Դուք կարող եք խոսել անգլերեն.

466
01:04:09,740 --> 01:04:11,002
Այո, ես կարող եմ:

467
01:04:21,484 --> 01:04:22,746
Ի՞նչ...

468
01:04:24,187 --> 01:04:27,486
Այսպիսով, դուք կորեացի եք:

469
01:04:28,224 --> 01:04:32,294
Դուք շարունակեցիք խոսել անգլերեն

470
01:04:32,294 --> 01:04:36,526
այնպես որ ես մտածեցի, որ դու ամերիկացի ես:

471
01:04:37,332 --> 01:04:38,667
Ինչպե՞ս է ստացվում, որ ձեր անգլերենն այդքան կատարյալ է:

472
01:04:38,667 --> 01:04:42,534
Այսպիսով, դուք խոսում եք անգլերեն:

473
01:04:43,170 --> 01:04:46,833
Ուրեմն ամեն ինչ լսած ե՞ս։

474
01:04:47,208 --> 01:04:51,975
Չէ... Ես ընդամենը մի քանի բառ գիտեմ
որ աղջիկս ինձ սովորեցրել է.

475
01:04:53,046 --> 01:04:54,775
«Այո, ես կարող եմ»:

476
01:04:55,715 --> 01:04:57,046
Պարզապես հիմնական բաները, գիտե՞ք:

477
01:04:59,285 --> 01:05:04,790
Ուրեմն հասկացա՞ր, թե՞
չես հասկացել,

478
01:05:04,790 --> 01:05:06,690
դու բիծ բիծ.

479
01:05:08,460 --> 01:05:10,996
Վերջ տուր, դու ինձ խայտառակում ես։

480
01:05:10,996 --> 01:05:12,827
Ես ընդամենը մի քանի բառ ասացի.

481
01:05:27,344 --> 01:05:28,868
Rose Apartments, Hoehyeon-dong.

482
01:05:29,713 --> 01:05:30,839
Բռնիր շնիկը:

483
01:05:32,883 --> 01:05:33,850
Նևո՞ս.

484
01:05:35,986 --> 01:05:37,078
Հանգստացեք, մարդ:

485
01:05:42,158 --> 01:05:43,090
Յո Մայրիկին իմն է։

486
01:05:45,561 --> 01:05:46,653
Բարի գալուստ Կորեա, տղաներ։

487
01:05:48,130 --> 01:05:48,197
Դուք կարող եք ուղիղ բարձրանալ:

488
01:05:48,197 --> 01:05:51,866
Դուք կարող եք ուղիղ բարձրանալ:

489
01:05:51,866 --> 01:05:53,458
Այո, ես լսում եմ, որ գալիս ես:

490
01:05:54,536 --> 01:05:55,703
Բարի գալուստ, պարոնայք։

491
01:05:55,703 --> 01:05:56,838
Որտե՞ղ է Ջոնգուն:

492
01:05:56,838 --> 01:05:58,406
Նա այստեղ է?.

493
01:05:58,406 --> 01:06:01,375
Նա ներսում է:

494
01:06:01,375 --> 01:06:03,809
Խոստացիր, որ ներս չեմ մտնի
դժվարություն սրա համար.

495
01:06:05,779 --> 01:06:07,314
Պարզապես շարունակեք դրա հետ:

496
01:06:07,314 --> 01:06:09,009
Այ մարդ, դու շատ ես խոսում։

497
01:06:11,884 --> 01:06:17,288
Մենք դրա նշաններն ենք հայտնաբերել
Ջոնը փորձում է լուծարել իր ակտիվները։

498
01:06:18,891 --> 01:06:21,451
Եթե հիմա կորցնենք նրան,

499
01:06:21,861 --> 01:06:23,760
մենք վերջնականապես կորցնում ենք նրան:

500
01:06:24,029 --> 01:06:26,965
Այսպիսով, դուք կոտրել եք Վենտուրան:

501
01:06:26,965 --> 01:06:28,956
Մեզ անհրաժեշտ է ձեր մուտքի կոդը:

502
01:06:43,214 --> 01:06:44,703
Արի հայրիկի մոտ, երեխա:

503
01:07:05,400 --> 01:07:06,526
Նեդ թագավորը.

504
01:07:06,901 --> 01:07:10,837
Նեդ ՍլՄՈՆ.
Դա Ջոնի հսկիչն է Հավարդից:

505
01:07:10,972 --> 01:07:12,462
Դա իմ ձեռքից դուրս է
այս կետից:

506
01:07:26,419 --> 01:07:27,147
Ինչ դժոխք.

507
01:07:34,493 --> 01:07:36,427
Բնակարան 503

508
01:08:08,891 --> 01:08:11,223
Ինչո՞ւ, դժոխք, եկար այստեղ:

509
01:08:12,128 --> 01:08:13,322
Ո՞վ է այնտեղ ձեզ հետ:

510
01:08:14,629 --> 01:08:17,198
Ի՞նչ կապ ունի դա քեզ հետ։

511
01:08:17,198 --> 01:08:18,290
Ամեն ինչ.

512
01:08:18,533 --> 01:08:21,024
Քանի որ կան տղամարդիկ
քեզ սպանելու ճանապարհին։

513
01:08:23,838 --> 01:08:26,135
Ինչպես են նրանք իմացել
որտեղ ես?.

514
01:08:26,840 --> 01:08:27,898
Ո՞վ է սա.

515
01:08:30,811 --> 01:08:31,675
Պատասխանիր ինձ։

516
01:08:32,313 --> 01:08:33,780
Ես հիմա պատրաստվում եմ զանգահարել։

517
01:08:35,649 --> 01:08:36,706
Ինչ?.

518
01:08:41,254 --> 01:08:44,090
Ով զանգում է հեռախոսը

519
01:08:44,090 --> 01:08:46,684
այն առնետն է, որը մերկացել է
ձեր գտնվելու վայրը.

520
01:08:47,659 --> 01:08:48,717
Դա արված է:

521
01:08:56,034 --> 01:08:57,934
Դու...

522
01:08:58,270 --> 01:08:59,303
Ինչ?.

523
01:08:59,303 --> 01:09:01,635
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

524
01:09:01,739 --> 01:09:04,173
Ինքս ինչ-որ գումար վաստակելով:

525
01:09:06,711 --> 01:09:08,813
Ես երբեք բախտ չեմ ունեցել
վիճակախաղի հետ։

526
01:09:08,813 --> 01:09:14,011
Երբ բոլորն ունեն
մեծ էշի բնակարաններ և BMW-ներ,

527
01:09:14,718 --> 01:09:17,710
ինչու՞ պետք է այսպես ապրեմ.

528
01:09:18,154 --> 01:09:19,519
Տիկին ՉՈԼ,

529
01:09:20,056 --> 01:09:23,149
Ես պետք է ձեզ շնորհակալություն հայտնեմ դրա համար:

530
01:09:23,425 --> 01:09:27,555
Դուք՝ մարդիկ, իմ տարվա աշխատավարձն եք կազմում
ընդամենը մի քանի ժամում:

531
01:09:28,130 --> 01:09:30,496
Շնորհակալ եմ ինձ հեռանկար տալու համար:

532
01:09:33,067 --> 01:09:36,730
Ոչ մի ծանր զգացողություն:
Համոզված եմ, որ ավելի լավ տեղ կգնաս:

533
01:09:37,138 --> 01:09:38,366
Բասթարդ...

534
01:09:44,144 --> 01:09:45,111
Օգնիր ինձ։

535
01:09:46,947 --> 01:09:48,005
Օգնիր մեզ...

536
01:09:48,315 --> 01:09:50,613
Դետեկտիվ...

537
01:09:59,925 --> 01:10:01,119
Օգնեք...

538
01:10:10,001 --> 01:10:10,933
Եղբայր

539
01:10:22,813 --> 01:10:24,212
Դուք պետք է ինձ ավելի շատ վճարեք:

540
01:10:25,716 --> 01:10:27,581
Իմ մարդկանց սպանելը չէր
գործարքի մի մասը:

541
01:10:27,785 --> 01:10:33,814
Եթե ուզում ես գորտ բռնել,
դուք ցեխ եք ընկնում ձեր ոտքերին.

542
01:10:33,956 --> 01:10:35,184
Ես հիմա չեմ կարող վերադառնալ:

543
01:10:35,892 --> 01:10:38,190
Ես ուզում եմ իմ կենսաթոշակի վճարումը:

544
01:10:39,161 --> 01:10:40,829
Լավ, լավ:

545
01:10:40,829 --> 01:10:44,132
Ես դա հաշվի առա։

546
01:10:44,132 --> 01:10:47,269
Հիմա անջատեք տեսախցիկը։

547
01:10:47,269 --> 01:10:48,403
Ինչ?.

548
01:10:48,403 --> 01:10:51,269
Նկատի ունեմ այդ գրչախցիկը
ձեր գրպանում:

549
01:11:07,587 --> 01:11:09,578
Ես միշտ եղել եմ
քեզնից մի քայլ առաջ:

550
01:11:12,092 --> 01:11:13,524
Ձեր ծնված օրվանից:

551
01:11:18,063 --> 01:11:18,961
Ավարտիր գործը։

552
01:12:32,030 --> 01:12:33,088
Mogyeong CHOl.

553
01:13:38,791 --> 01:13:39,758
Ներսում տղաներ.

554
01:13:39,992 --> 01:13:41,084
Պատճենիր դա։

555
01:13:57,408 --> 01:13:59,205
Սիրելի՜ Ես տուն եմ։

556
01:15:01,967 --> 01:15:02,991
Մոգյոնգ...

557
01:15:06,405 --> 01:15:08,429
Mogyeong CHOl!

558
01:15:20,750 --> 01:15:23,310
Դուք կգտնեք սև ամենագնաց
կենտրոնական սանդուղքից դուրս.

559
01:15:24,788 --> 01:15:27,052
Բանալին բռնկման մեջ է:

560
01:15:27,724 --> 01:15:29,520
Ինչու՞ ես դա անում ինձ հետ:

561
01:15:35,798 --> 01:15:39,859
Յումին գազար չէր ուտում:
Նա ալերգիա ունե՞ր։

562
01:15:46,274 --> 01:15:48,037
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա:

563
01:15:52,746 --> 01:15:54,008
Դու ճանաչու՞մ ես իմ աղջկան.

564
01:15:54,681 --> 01:15:56,512
Ես այնտեղ էի։

565
01:15:57,884 --> 01:16:00,944
Ես այնտեղ էի, երբ քո ամուսինը
և դուստրը սպանվել են։

566
01:16:03,255 --> 01:16:04,517
Դուք ճշմարտությունն եք ուզում.

567
01:16:05,758 --> 01:16:08,852
Դուրս եկեք այնտեղից։
Ես ձեզ կասեմ այն ​​ամենը, ինչ գիտեմ:

568
01:16:13,833 --> 01:16:14,856
Դու...

569
01:16:17,736 --> 01:16:18,725
Ինչ է քո անունը.

570
01:16:22,240 --> 01:16:23,138
Գոն.

571
01:16:24,776 --> 01:16:25,833
Գոն.

572
01:16:29,613 --> 01:16:31,080
Եթե ես ինչ-որ բան լսեմ, բացի ճշմարտությունից

573
01:16:33,784 --> 01:16:35,615
Ես կսպանեմ քեզ իմ ձեռքերով.

574
01:16:38,621 --> 01:16:39,610
Լավ։

575
01:17:26,198 --> 01:17:27,597
Նա ստացել է որսորդական հրացանը:

576
01:17:28,200 --> 01:17:29,224
Ալվարո, այդ ապուշ!

577
01:17:29,568 --> 01:17:30,535
Ծածկի՛ր ինձ։

578
01:18:55,079 --> 01:18:55,909
Ասա ինձ.

579
01:18:57,047 --> 01:18:58,309
Ինչու եք դա անում:

580
01:19:04,053 --> 01:19:05,281
ես ուղղակի...

581
01:19:07,123 --> 01:19:08,317
հոգնած.

582
01:19:27,041 --> 01:19:28,303
Դուրս եկեք ավտոկայանատեղի B.

583
01:19:34,882 --> 01:19:35,848
Mogyeong!

584
01:19:36,416 --> 01:19:37,348
Հեյ

585
01:19:43,557 --> 01:19:45,252
Նա հիմա իմն է, հերոս:

586
01:20:25,595 --> 01:20:27,563
Puta Madre!!

587
01:20:46,547 --> 01:20:48,071
Դա իմ Գոնն է:

588
01:20:49,216 --> 01:20:51,776
Կինը սրա հետ կապ չունի։

589
01:20:52,519 --> 01:20:53,576
Բաց թող գնա:

590
01:20:54,621 --> 01:20:55,815
Ի՞նչ նկատի ունեք.

591
01:20:56,022 --> 01:20:58,320
Նրա պատճառով կորցրինք մեր կորեական բջիջը։

592
01:20:59,359 --> 01:21:01,020
Ես քեզ կսպասեմ Վենտուրայում։

593
01:21:02,462 --> 01:21:05,191
Եթե ​​դու ուշանաս, նա մահանում է:

594
01:21:54,342 --> 01:21:55,866
Բարև

595
01:21:56,644 --> 01:21:58,009
Դու ասեցիր ռումբ?

596
01:22:00,514 --> 01:22:03,517
Մի քիչ ծեր եք թվում
կատակային զանգեր անելը.

597
01:22:03,517 --> 01:22:06,714
Մենք կարող ենք հետևել ձեր համարին...

598
01:22:11,391 --> 01:22:12,288
Բարև

599
01:22:12,992 --> 01:22:14,391
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

600
01:22:14,627 --> 01:22:16,729
Հեյ

601
01:22:16,729 --> 01:22:17,897
Սուրբ Մարիամ! Արդյո՞ք նա իրական էր:

602
01:22:17,897 --> 01:22:20,365
Բարև ?!

603
01:22:31,543 --> 01:22:33,170
Մի բան հարցնեմ.

604
01:22:35,979 --> 01:22:38,413
Յումի...

605
01:22:42,786 --> 01:22:47,347
Ինչո՞ւ դա արեցիր
անմեղ երեխային.

606
01:22:48,991 --> 01:22:50,253
Այ մարդ, ես չեմ կարող քեզ հավատալ

607
01:22:51,361 --> 01:22:52,760
կամ ձեր պաթետիկ ամուսինը:

608
01:22:53,896 --> 01:22:55,158
Ես էի, որ ստացա
ձեր աղջիկը սպանե՞լ է.

609
01:22:56,265 --> 01:22:58,734
Հա գողացել է իմ հաշիվը
ու փախել։

610
01:22:58,734 --> 01:23:00,167
Իմ փողերով!

611
01:23:00,535 --> 01:23:02,765
Եվ նա իր աղջկան հետ տարավ։

612
01:23:03,705 --> 01:23:06,936
Ինչու՞ բերել ձեր երեխային
հանցավոր գործարքի մեջ.

613
01:23:07,608 --> 01:23:12,170
Դա նրանից է, որ ձեր ամուսինը եղել է
մի վախկոտ.

614
01:23:13,848 --> 01:23:15,042
Ես պատասխանատու եմ
Ձեր երեխայի մահը.

615
01:23:17,418 --> 01:23:18,816
Ոչ, դա դու էիր:

616
01:23:19,652 --> 01:23:22,621
Հա՛, քո տոմսն էլ է գնել։

617
01:23:23,356 --> 01:23:26,018
Բայց դու չես գնացել։ Ինչու՞.

618
01:23:26,926 --> 01:23:28,553
Դա փողի պատճառով է:

619
01:23:29,862 --> 01:23:31,329
Փողի համար, բիծ!

620
01:23:31,697 --> 01:23:34,791
Փողն ավելի կարևոր էր
քեզ, քան քո դստերը:

621
01:23:35,734 --> 01:23:40,364
Այստեղ զոհ մի խաղացեք:

622
01:23:42,640 --> 01:23:43,698
Վեր կաց, եղբայր:

623
01:23:46,043 --> 01:23:47,567
Դրսում կա մի պիղծ բանակ.

624
01:23:51,716 --> 01:23:53,774
Ոչինչ, մարդ!

625
01:24:02,993 --> 01:24:06,621
Ալֆան դեպի կենտրոն։
Բրավո դեպի արևելյան դարպաս։

626
01:24:11,567 --> 01:24:12,465
Ի՞նչ է կատարվում.

627
01:24:15,303 --> 01:24:18,466
Չգիտեմ, բայց մենք անփույթ չէինք
Բավական է, որ ոստիկանությունը մեր ուղու վրա ընկնի:

628
01:24:18,540 --> 01:24:19,438
Դիմացե՛ք։

629
01:24:22,143 --> 01:24:23,111
Ստուգեք վերելակը:

630
01:24:23,111 --> 01:24:25,946
Անանուն զանգահարողն ահազանգել է ոստիկանությանը

631
01:24:25,946 --> 01:24:30,517
ռմբակոծությունից րոպեներ առաջ.

632
01:24:30,517 --> 01:24:34,721
Հաղորդվում է, որ նույն զանգահարողը

633
01:24:34,721 --> 01:24:36,586
նախազգուշացրել է հերթական ռմբակոծության մասին, որը դեռ պետք է տեղի ունենա:

634
01:24:37,023 --> 01:24:39,959
Ոստիկանությունը կասկածում է դրան
ռմբակոծությունը կարող է լինել

635
01:24:39,959 --> 01:24:43,224
կապված բնակարանի հրազենով
այսօրվա սկզբից...

636
01:25:54,461 --> 01:25:55,392
Եկեք գնանք։

637
01:26:13,878 --> 01:26:15,313
91 1, խնդրում եմ նշել
ձեր արտակարգ իրավիճակները:

638
01:26:15,313 --> 01:26:17,315
Բարև.
Խնդրում եմ օգնեք։

639
01:26:17,315 --> 01:26:18,440
Ինձ գերության մեջ են պահում։

640
01:26:19,016 --> 01:26:21,450
Հանգստացեք, տիկին:
Ի՞նչ է քո անունը։

641
01:26:24,621 --> 01:26:27,691
Ֆինանսական թաղամասում եմ...

642
01:26:27,691 --> 01:26:28,850
Ո՞ր շենքը, տիկին:

643
01:26:30,593 --> 01:26:32,356
Բարև. Բարև.

644
01:26:37,867 --> 01:26:40,635
Չաոզ, նրանք այստեղ չեն մեզ ողջունելու:

645
01:26:40,635 --> 01:26:43,104
Վերահսկիչ սենյակը մեռած է։

646
01:26:43,104 --> 01:26:46,641
Անվտանգության տեսախցիկներ, մոնիտորներ,
ռադիո... բոլորը մեռած.

647
01:26:46,641 --> 01:26:48,199
Աշխատում են միայն քաղաքային հեռախոսները։

648
01:26:53,113 --> 01:26:55,104
Գիտե՞ք, որ ձեր եղբայրը կորցրել է C4-ը:

649
01:26:55,249 --> 01:26:56,884
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

650
01:26:56,884 --> 01:26:58,044
Գոնն է:

651
01:26:58,352 --> 01:27:00,854
Նա դա օգտագործել է ոստիկաններին բերման ենթարկելու համար։

652
01:27:00,854 --> 01:27:03,256
Նա վախեցնում է բոլորին
ասելով, որ նա կպայթեցնի այդ խայտառակությունը:

653
01:27:03,256 --> 01:27:04,657
Այնպես որ, իհարկե, ոստիկանությունը...

654
01:27:04,657 --> 01:27:06,326
Նրանք կհետևեն արձանագրությանը։

655
01:27:06,326 --> 01:27:08,027
Անջատելու համար նրանք կօգտագործեն խցանման սարք

656
01:27:08,027 --> 01:27:10,930
բոլոր անլար հաղորդակցությունները
2 կմ շառավղով։

657
01:27:10,930 --> 01:27:14,729
Նա կտրում է մեր ձեռքերն ու ոտքերը
և գալիս է մեր գլխի համար:

658
01:27:15,834 --> 01:27:18,564
Բարձրացե՛ք այստեղ։
Մենք նրան միասին կընդունենք։

659
01:28:26,365 --> 01:28:27,491
Այդ մայրիկը գնացել է:

660
01:28:27,900 --> 01:28:28,798
Ստուգեք այն:

661
01:28:29,769 --> 01:28:30,963
Հետևիր ինձ։

662
01:28:36,007 --> 01:28:39,101
Այս տղային հետապնդող անիմաստ հիմարություն:

663
01:29:30,657 --> 01:29:32,147
Այո՛ Ո՞ւր ես գնում մայրիկ:

664
01:29:32,792 --> 01:29:35,659
Ուր եք գնում.
Սա պատերազմ է, երեխա: Պատերազմ.

665
01:29:42,067 --> 01:29:43,056
Ինչպես է ձեր ձեռքը.

666
01:29:47,506 --> 01:29:48,837
Իսկ դեմք.

667
01:29:51,275 --> 01:29:53,266
Համոզվա՞ծ եք, որ կարող եք
խաղալ այդ ձեռքով.

668
01:30:53,933 --> 01:30:56,765
Չէ... Ալվարո՜

669
01:30:57,569 --> 01:31:00,372
Խնդրում եմ, արթնացիր, խոսիր ինձ հետ:

670
01:31:00,372 --> 01:31:02,073
Արթնացիր եղբայրս։

671
01:31:02,073 --> 01:31:06,339
Բացեք ձեր աչքերը, խնդրում եմ:

672
01:31:14,518 --> 01:31:17,112
Սպասիր ինձ այստեղ։

673
01:31:19,422 --> 01:31:22,789
Ես պատրաստվում եմ կտրել նրա գլուխը
և բերեք այն ձեզ մոտ:

674
01:31:25,528 --> 01:31:26,825
Ես ձեզ խոստանում եմ.

675
01:31:32,334 --> 01:31:33,858
Ես պատրաստվում եմ սպանել նրան։

676
01:31:34,603 --> 01:31:36,400
Ես կսպանեմ քեզ, շան որդի։

677
01:32:29,052 --> 01:32:30,053
Ոչ...

678
01:32:30,053 --> 01:32:32,453
Ո՛չ... ո՛չ։

679
01:32:36,426 --> 01:32:37,323
Ի՞նչ է կատարվում.

680
01:32:41,030 --> 01:32:45,234
Ինչ-որ մեկը կերակրել է պահուստային ֆայլը
անջատիչի վրա:

681
01:32:45,234 --> 01:32:45,868
Համակարգը վերագործարկվեց

682
01:32:45,868 --> 01:32:48,637
և ամբողջ գործարքը
գրառումներն անհետացել են։

683
01:32:48,637 --> 01:32:50,605
Ի՞նչ է դա նշանակում։

684
01:32:53,508 --> 01:32:54,809
Նորից նա է, այդ պինդ բիծը:

685
01:32:54,809 --> 01:32:56,140
Ջա՜

686
01:32:56,745 --> 01:32:59,179
Ի՞նչ է լինում իմ փողի հետ.

687
01:33:01,882 --> 01:33:04,248
Իսկ ի՞նչ կասես իմ 2 միլիոն դոլարի մասին։

688
01:33:04,885 --> 01:33:07,154
Հեյ հիմար բալա!

689
01:33:07,154 --> 01:33:11,524
Մենք պարզապես կորցրինք 100-ը
միլիոն դոլար տրիադների փողերից։

690
01:33:11,524 --> 01:33:14,755
Դադարեցրեք անգլերեն խոսելը:
Ասա ինձ իմ փողի մասին:

691
01:33:19,098 --> 01:33:21,191
Վազիր, եթե ուզում ես ապրել,
դու հիմար.

692
01:33:30,042 --> 01:33:30,974
Հեյ...

693
01:33:33,611 --> 01:33:35,806
Ինչպես եք ասում
«Մի սպանիր ինձ» անգլերենով:

694
01:34:27,260 --> 01:34:28,522
Արի, Գոն:

695
01:34:29,862 --> 01:34:32,456
Հին դպրոցի մարտավարությունը ոչ
աշխատիր ինձ հետ:

696
01:34:34,133 --> 01:34:36,829
Այսպիսով, ես ինչ-որ բան ստացա
իսկապես գեղեցիկ է ձեզ համար:

697
01:35:28,282 --> 01:35:30,546
Ինչու՞ ես դավաճանում
ընտանիքը նրա համար.

698
01:35:33,487 --> 01:35:34,647
Պատասխանիր ինձ։

699
01:36:31,640 --> 01:36:32,697
Դե արի։

700
01:36:38,646 --> 01:36:39,874
Դա այն ամենն է, ինչ դուք ունեք:

701
01:37:56,450 --> 01:37:57,781
Մենք պայթուցիկ չգտանք։

702
01:37:58,085 --> 01:37:59,109
Երևի կեղծ ահազանգ էր:

703
01:38:00,354 --> 01:38:01,342
Անջատեք խցանման սարքը:

704
01:38:53,836 --> 01:38:58,534
Դուրս արի, դուրս արի,
որտեղ էլ որ լինես:

705
01:39:37,075 --> 01:39:40,044
Բիթ

706
01:39:46,717 --> 01:39:50,915
Վազիր դրա համար, բիծ:

707
01:39:58,862 --> 01:40:02,059
Ինչ եք անելու
իմ 2 միլիոնի մասին.

708
01:40:13,509 --> 01:40:15,305
Ինչպես եք դա արել:

709
01:40:17,345 --> 01:40:18,744
Մեզ մոտ էր ֆլեշ կրիչը
ամբողջ ժամանակ.

710
01:40:22,950 --> 01:40:24,417
Իմ համակարգիչը լարային է

711
01:40:27,721 --> 01:40:30,519
վերջին բացված ֆայլն ուղարկելու համար
տպիչին։

712
01:40:32,693 --> 01:40:34,718
Չէի կարծում, որ դա հարմար կլինի:

713
01:40:37,563 --> 01:40:40,930
Դուք կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է.

714
01:40:49,974 --> 01:40:53,910
Ես երբեք չեմ հավանել այդ շան տղային
սկզբից։

715
01:40:58,316 --> 01:40:59,613
Գիտե՞ք ինչպես
Ես վաստակել եմ այդ գումարը.

716
01:41:01,085 --> 01:41:03,354
-ի էշերը լիզելով

717
01:41:03,354 --> 01:41:06,380
քո նման կրթված մայրիկները։

718
01:41:08,425 --> 01:41:11,825
Եկեք, եկեք դա անենք:

719
01:41:11,994 --> 01:41:16,556
Այսպիսով, ամեն ինչ իջավ
մի շատ թանկ գժ.

720
01:41:22,437 --> 01:41:25,702
Եկեք տեսնենք, թե ինչ է իմ սիրունը
փոքրիկ մեղրը նման է համի.

721
01:41:40,187 --> 01:41:43,782
Դե արի։
Ձեզ նույնպես դուր կգա:

722
01:41:46,393 --> 01:41:48,623
Աստված անիծի:

723
01:41:53,800 --> 01:41:57,200
Քեզ ջա՜

724
01:42:01,373 --> 01:42:03,773
Բզիկ...

725
01:42:45,046 --> 01:42:46,570
Հեյ, Գոն:

726
01:42:47,782 --> 01:42:48,976
Լսո՞ւմ ես ինձ։

727
01:42:51,452 --> 01:42:55,183
Ինչու՞ չեք դադարեցնում այս անհեթեթությունը:
Ես դեռ կարող եմ գնալ տեկիլա վերցնելու:

728
01:43:00,627 --> 01:43:02,719
Ես զզվել եմ տեկիլայից...

729
01:43:04,363 --> 01:43:05,990
Ես ուրիշ բան գտա.

730
01:43:09,135 --> 01:43:10,159
Դա ի՞նչ է։

731
01:43:12,038 --> 01:43:14,369
Ես չգիտեմ դրա անունը

732
01:43:15,407 --> 01:43:18,638
բայց դա ամենաքաղցր ըմպելիքն է
աշխարհում։

733
01:43:26,884 --> 01:43:28,249
Լավ։

734
01:43:29,987 --> 01:43:31,420
Սրան վերջացնենք։

735
01:43:32,990 --> 01:43:34,821
Ես իջնեմ և կխնամեմ նրան։

736
01:43:36,693 --> 01:43:38,388
Քեզ փրկելու իմ հերթն է:

737
01:43:58,846 --> 01:43:59,835
Մոգյոնգ...

738
01:44:01,883 --> 01:44:03,248
Լսո՞ւմ ես ինձ։

739
01:44:05,152 --> 01:44:06,119
Գոնն է:

740
01:44:10,524 --> 01:44:12,992
Մի մարդ է գալիս քո ճանապարհով
քեզ սպանելու համար։

741
01:44:14,160 --> 01:44:16,526
Վերցրու ատրճանակը
եթե ուզում ես ապրել։

742
01:44:22,134 --> 01:44:23,863
Կրակեք նրան, երբ նա հայտնվի:

743
01:44:27,006 --> 01:44:28,098
Հեշտ է։

744
01:44:29,308 --> 01:44:33,607
Պարզապես ձեր մատը դրեք ձգանի վրա
եւ քամել։

745
01:44:37,649 --> 01:44:40,846
Եթե ​​դու չես կանգնեցնում նրան,
նա նույնիսկ կգա ձեր մոր հետևից:

746
01:44:43,554 --> 01:44:48,150
Հիվանդանոցում պառկած ծերուկ
մի կտոր տորթ է:

747
01:44:50,627 --> 01:44:52,185
Այսպիսով, վերցրեք այդ ատրճանակը:

748
01:45:01,137 --> 01:45:03,332
Հիմա, ես ձեզ կասեմ ճշմարտությունը
Ես խոստացել եմ.

749
01:45:05,408 --> 01:45:08,205
Մարդը, ով գալիս է քեզ մոտ

750
01:45:09,844 --> 01:45:12,472
սպանում է տղամարդկանց առանց
մի աչք թարթել.

751
01:45:13,148 --> 01:45:14,706
Մի կտոր աղբ.

752
01:45:18,018 --> 01:45:19,383
Նա մեկն է

753
01:45:20,254 --> 01:45:21,949
որը սպանեց Յումին:

754
01:45:22,623 --> 01:45:24,250
Ձեր դուստրը՝ Յումի։

755
01:45:25,059 --> 01:45:26,390
Այնպես որ, մի հապաղեք:

756
01:45:27,094 --> 01:45:29,152
Եվ, քաշեք ձգանը:

757
01:46:48,601 --> 01:46:49,795
Դու դեռ հոգնե՞լ ես.

758
01:46:55,741 --> 01:46:57,708
Ես հիմա ինձ ավելի լավ եմ զգում:

759
01:47:32,607 --> 01:47:33,699
Գոն...

760
01:47:36,778 --> 01:47:37,745
Լսո՞ւմ ես ինձ։

761
01:47:43,150 --> 01:47:45,015
Դուք այնտեղ եք.

762
01:47:47,321 --> 01:47:48,652
Պատասխանիր ինձ։

763
01:47:54,027 --> 01:47:55,255
Գոն...

764
01:48:02,669 --> 01:48:03,601
Գոն

765
01:48:09,341 --> 01:48:10,672
Պատասխանիր ինձ։

766
01:48:18,883 --> 01:48:20,475
Մի բան ասա, խնդրում եմ...

767
01:48:57,719 --> 01:49:00,278
Մենք կգնանք Ամերիկա
և սկսիր լավ կյանքով ապրել:

768
01:49:02,055 --> 01:49:06,583
Ինչ էլ որ քո հայրն ասի,
պարզապես ասա «Լավ»:

769
01:49:06,960 --> 01:49:08,427
Պարզապես «Լավ», անկախ ամեն ինչից:

770
01:49:16,302 --> 01:49:18,099
Տղաները չեն լացում.

771
01:49:25,076 --> 01:49:26,805
Լավ տղա կա:

772
01:49:30,549 --> 01:49:36,783
Շնորհակալություն, Ջին Գոն:

773
01:49:38,823 --> 01:49:40,688
Այնպես որ, խնդրում եմ, մի լացիր:

774
01:49:41,659 --> 01:49:43,354
Մի լացիր, Ջին Գոն:

775
01:49:44,828 --> 01:49:47,228
Կարո՞ղ եմ սկրաբ ստանալ:

776
01:49:47,397 --> 01:49:48,421
Ես գալիս եմ։

777
01:49:50,700 --> 01:49:52,065
Սպասեք այստեղ։

778
01:51:28,889 --> 01:51:32,757
ԳՐՎԱԾ ԵՎ ՍՏԵՂԾՎԱԾ ԿՈՂՄԻՑ
ԼԻ ՋԵՈՆ-ԲԵՈՄ

779
01:51:34,528 --> 01:51:35,927
ՅԱՆԳ ԴՈՆԳ-ԳՈՒՆ

780
01:51:36,996 --> 01:51:38,725
KlM MlN-HEE

781
01:51:39,899 --> 01:51:41,594
BRLAN TEE

782
01:51:43,036 --> 01:51:44,663
KlM HlE-WON / KlM JUN-SUNG